El Gobierno de la Prefectura de Okinawa emitió una "Declaración de emergencia" el 31 de julio. El período de esta situación de emergencia es del 1 de agosto al 15 de agosto, y el Budōkan de la Prefectura, el Okinawa Karate Kaikan y muchos dōjō dentro de la prefectura están cerrados. Durante el período, la prefectura solicita abstenerse de salidas y viajes no esenciales y no urgentes.
Por lo tanto, nuestro centro de información suspenderá sus servicios de coordinación hasta el sábado 15 de agosto.
Después de eso, le ofreceremos actualizaciones de acuerdo con la situación de la pandemia covid-19 en Okinawa.
Un artículo escrito por Gima Shinkin sensei que ayudó a Funakoshi Gichin sensei durante las primeras manifestaciones de karate en Tokio.
La traduccion al español está en preparación. Hasta entonces, disfruta la traducción al inglés.
En el espíritu de Cool Japan para el cual nuestro miembro del personal Miguel Da Luz es un embajador, presentamos un documento para para un viaje seguro. Esperamos que sea inspirador en estos tiempos difíciles.
La versión PDF está disponible aquí
Este año, considerando la propagación de la nueva pandemia de coronavirus y la salud y seguridad de todas las partes interesadas, se ha decidido reducir la escala de las celebraciones del "Karate no Hi - Day of Karate" en Okinawa. Los eventos del 25 de octubre de 2020 se llevarán a cabo solo con público y participantes invitados. Le pedimos su comprensión y cooperación.
Los eventos están programados para ser transmitidos a través de Internet, y los detalles se anunciarán más adelante.
Estamos orgullosos de que cuando se habla de karate, Okinawa viene a la mente y cuando hablamos de Okinawa, el karate viene a la mente ! Aunque hoy en día el karate, que ha sido universalmente reconocido, ve su forma cambiar. Está surgiendo como brotes de bambú después de la lluvia mientras el karate deportivo y dojos de karate están apareciendo por todas partes del mundo. Ficciones también son publicadas en los diarios y revistas así como películas en la televisión.
Por ejemplo hace cuatros años atrás, los primeros campeonatos del mundo fueron organizados en el Budōkan de Tokio. Atletas de 38 países alrededor del mundo se reunieron y desfilaron agarrando firmemente su bandera nacional durante la actuación de la banda musical. Esa escena conmovedora era suficiente como para que la gente se imagine la misma escena en las Olimpiadas.
El año pasado, el mismo tipo de campeonato tuvo lugar en Nueva York, Estados Unidos, y un torneo está previsto en París, Francia, este año. Ahora nosotros, los ejecutivos de la Federación, nos estamos preguntando si el karate de Okinawa, que promociona Okinawa como su cuna, debería de quedar el mismo cómo es ahora. Así pues estamos frecuentemente investigando sobre el asunto durante las sesiones entre los representantes de los diferentes estilos y las reuniones del consejo de administración.
No obstante, desde que Bu - arte marcial - está escrito con dos caracteres que significan “ parar ” (止) y “ armas “ (弋), el karate ha sido transmitido según los preceptos de un arte de defensa personal, un medio para reforzar el cuerpo y una manera de volverse útil para los demás y para la sociedad. Por lo tanto, siguiendo meticulosamente las palabras “ Buscar en lo antiguo para encontrar lo nuevo ” (1) que se encuentran en la lema “ El secreto reside en el entrenamiento del corazón y del espíritu “ (2), tenemos que hacer todo nuestro posible para explorar profundamente la verdadera esencia del karate y preservar el legado de nuestros ancestros.
Creo que simples cuestiones como quién es el más fuerte en una pelea real, quién tiene más fuerza o quién es el mejor durante las demostraciones son asuntos secundarios. A ese respecto, la demostración de hoy verá estudiantes de primer grado de primaria hasta ancianos con 70 años de edad poner todo su empeño en ofrecerles la mejor demostración posible. Entre ellos, algunos son principiantes todavía y su prestación les podría hacer sonreír pero por favor entiendan el objetivo de esa demostración y disfrútenla hasta el final.
El 21 de abril 1974
La 7.ª demostración de Karatédō y Kobujutsu
Patrocinada por la Federación Zen Okinawa Karatedō Renmei
YAGI Meitoku, Presidente de la Federación
Extracto del discurso de felicitaciones del Presidente
Notas:
(1) “Furuki wo tazune Atarashiki wo shiru”, también conocido como “Onko Chishin”
(2) La frase favorita del maestro de Gōjū-ryū Yagi Meitoku, “Ōnmyō zai renshin”