Acerca de Rei – Parte 2 por Nakamoto Masahiro
Bu “empieza con Rei y termina con Rei”
Si pone esto en práctica en su vida cotidiana, le llevará a lo mejor en la vida. Es importante respetar y estimar a los demás. Acerca de la etiqueta, “Rei” no consiste sólo en saludar. Es una forma de oración para el éxito y la seguridad de una demostración, una manera de expresar gratitud hacia los maestros pasados que crearon las kata de artes marciales, al público, al lugar de la demostración (a la madera – una cosa viva de la que están constituidas las paredes – y a la atmósfera), a las armas que usamos y para la gente que realiza la demostración con nosotros.
Cuando se despierta cada mañana y saluda a los miembros de su familia, los estudiantes, compañeros o maestros en el camino para la escuela, amigos y conocidos que encuentra en el camino, la otra persona también contestará. Al vivir en sociedad, eso nos permite llevar una vida dulce, tranquila y pacífica.
“Shitsurei” (que significa “disculpe” y expresa también una falta de gratitud) significa ignorar a la otra parte. “Kiri-sute gomen” – Durante la era Edo, hubo una época en que estaba autorizado dar un sablazo a ciudadanos, mercaderes o campesinos que se habían portado de forma descortés con la clase samurai . En todas las relaciones humanas, el papel de una “moraleja respectuosa” es enorme. Originalmente, el último objectivo de las artes martiales japonesas reside en un punto : “Uyamau (Kei)” que significa “respeto”.
La forma antigua del caracter “Rei” tiene el significado de una ofrenda de sake a los dioses. Según el dictionario Kadokawa sobre los orígenes de los carácteres, éstos son : 1) Cortesía (Etiqueta / Festival), 2) Ceremonia (Código de vestimenta / Ceremonia de proclamación de un príncipe heredero), 3) Cómo mostrar respeto hacia los demás (Grosería / Mala educación ), 4) Gratitud ; Expresar gratitud (Nota de agradecimiento / Remuneración), 5) Saludo. Saludos (Adoración / Saludos con los ojos) están mencionados entre otros.
Durante una demostración de karaté y kobudō, asegúrese de ejecutar el saludo siempre al inicio y al final de la demostración. Bu, o las artes martiales, empiezan y terminan con un saludo, como muestra de cortesía y agradecimiento. A todos nos lo enseñaron de forma estricta. Rei también es una forma de oración que pacifica el corazón, fomenta una gran fuerza y conduce a la realización. Si olvida Rei, se sentirá rápidamente sin poder alguno. Se dice que “Un guerrero muere por alguien que le conoce” (archivos históricos). Conocer lleva a la estima, y siempre mostrar gratitud debería volverse parte de la rutina diaria.
Declarado poseedor del patrimonio cultural intangible “Karate y Kobujutsu de Okinawa” por la Prefectura de Okinawa
Presidente de la Sociedad de Preservación del Kobudō Tradicional de Okinawa, Bunbukan.
Nakamoto Masahiro
82 años
