O Centro de Informações de Karatê de Okinawa, doravante referido como OKIC, fornece uma introdução gratuita aos dojos de Karatê de Okinawa e destinos turísticos relacionados ao Karatê que estão afiliados ao Okinawa Dento Karatedo Shikokai, doravante referido como ODKS.
Sobre nós
Data de estabelecimento: 1º de maio de 2017
Organização encarregada do projeto: Divisão de Promoção de Karatê da Prefeitura de Okinawa
Organização gerencial do projeto: Shinkokai de Karatedo Dento de Okinawa
Organização operativa do projeto: Centro de Informações de Karatê de Okinawa
Supervisor/Chefe do centro: Uehara Kunio (Chefe da Secretaria de ODKS)
Principais atividades
Fornecimento de informações multilíngues relacionadas ao Karatê de Okinawa.
Suporte multilíngue em relação a todos os tipos de consultas sobre o Karatê de Okinawa.
Fornecimento de uma função coordenadora entre praticantes nacionais e internacionais de Karatê e dojos na prefeitura em cooperação com organizações relacionadas.
Outros
Informações gerais
Endereço: 854-1 Tomigusuku, Cidade de Tomigusuku, Okinawa 901-0241 (dentro do Okinawa Karate Kaikan)
Horário de funcionamento: todos os dias, das 9h00 às 17h00
Fechado: todas as quartas-feiras, de 30 de dezembro a 3 de janeiro
E-mail: info@okic.okinawa / desk@okic.okinawa
*Por favor, entre em contato conosco no endereço de e-mail acima para qualquer consulta.
Um representante do OKIC entrará em contato com você em até 2-3 dias úteis.
Nossos serviços
O OKIC fornece os seguintes serviços:
- Resposta multilíngue a consultas sobre o Karatê e Kobudo de Okinawa.
- Apresentação de dojos em Okinawa pertencentes ao ODKS e programas de experiência de Karatê.
Se você tiver alguma dúvida sobre as informações acima, sinta-se à vontade para entrar em contato através do info@okic.okinawa e desk@okic.okinawa.
冲绳空手信息中心（以下简称OKIC）提供免费介绍冲绳空手道场和与冲绳传统空手道教会（以下简称ODKS）有关的旅游目的地。
关于我们：
成立日期：2017年5月1日
项目委托方：冲绳县空手推广部
项目管理组织：冲绳传统空手道振興会
项目运营组织：冲绳空手信息中心
监督员/中心主任：上原邦男（ODKS秘书长）
主要活动：
提供与冲绳空手相关的多语言信息
提供关于冲绳空手的各种查询的多语言支持
协调国内和国际空手道从业者和道场，并与相关组织合作
其他
一般信息：
地址：〒901-0241冲绳市豊見城854-1（位于冲绳空手会馆内）
营业时间：每天上午9:00至下午5:00
休息日：每逢星期三，12月30日至1月3日
电子邮件：info@okic.okinawa / desk@okic.okinawa
*如有任何疑问，请通过以上电子邮件地址与我们联系。
OKIC代表将在2-3个工作日内与您联系。
我们的服务：
OKIC提供以下服务：
– 对于有关冲绳空手和古武道的查询，提供多语言响应。
– 介绍属于ODKS的冲绳道场和空手体验项目。
冲绳空手道导览中心设置于冲绳空手道会馆馆内，提供冲绳空手道的相关信息及问答服务。
概要
设立日期：2017年5月1日
委託单位：冲绳县空手道振兴课
受託单位：冲绳传统空手道振兴会
主要业务内容
（１）以多种语言将冲绳空手道的信息传播至冲绳县内、县外及世界各国。
（２）以多种语言提供各式冲绳空手道的相关问答服务。
（３）日本国内外的空手道家及县内各道场的协调安排作业。
（４）其他
基本信息
地址：〒901-0241 丰见城市丰见城854-1 (冲绳空手道会馆馆内)
营业时间：每日上午9：00~下午5：00
休馆：每週三、12月30日~1月3日
TEL: +81-98-851-1088
FAX: +81-98-851-3778
官方网站：www.okic.okinawa
Email：info@okic.okinawa
※ 因本导览中心没有中文服务人员，烦请以日语或英语联系本中心。
服务项目
冲绳空手道导览中心设置于空手道发源地──冲绳，其目的为协助冲绳县内、县外以及海外所有对空手道感兴趣的人士。欢迎致电098-851-3707洽询。
此外，本中心提供以下服务。
- 冲绳空手道、古武道的相关谘询
- 各区道场、个別指导、各式研讨会等的企划及提案
- 演武会、讲习会、文化体验等的企划以及空手道历史事蹟导览团等
→ 请使用此谘询表单
附注：根据需求，我们也会与相关企业合作提供服务。
入会流程
为了希望在冲绳接受空手道‧古武道指导的学员，目前正着手建立「入会制度」。待完成后即正式公开。透过此制度，学员将可于县内的各区道场以及冲绳空手道会馆等设施练习。基本上，本制度是为了提供给未归属于冲绳的道场、其他组织或个别指导教练的学员而设立的。
來自县外及海外出身的学员请利用此谘询表单洽询详情。
若想寻找县内的道场、日本本土的冲绳空手道‧古武道道场也可联系本中心，本中心可为您介绍与您住处邻近的道场。
关于指导费用
以下所列指导费用为基本费用。根据各道场及指导教练的不同，指导费用会有差异。
- 参加道场的基本练习
每人1次3000日圆+场地费 ( 依各道场规定有或没有 )；( 含税 )
※ 可容纳的入会人数依各道场不同。
- 个別指导 ( 在区道场接受基本练习以外的指导 )
初学者‧级别学员：每人1次3000日圆 ( 含税 ) + 场地费 ( 依各道场规定有或
没有 )
4段以下的学员：每人1次5000日圆 ( 含税 ) + 场地费 ( 依各道场规定有或没有 )
5段以上的学员：每人1次8000日圆 ( 含税 ) + 场地费 ( 依各道场规定有或没有 )
- 研讨会的指导费用
研讨会人数6~9名：每人1次3000日圆 ( 含税 ) + 场地费 ( 依各道场规定有或没有 )
研讨会人数10名以上：每人1次2000日圆 ( 含税 ) + 场地费 ( 依各道场规定有或没有 )
附注：
１．练习道场安排在各区道场、冲绳空手道会馆、或县内公共设施。
２．儿童、中高学生以及大学生的指导费用为上述费用的一半。
３．上述所有的指导费用会依人数不同而有可能变动。
４．依冲绳县仲介事业的规定，2021 年3月底为止不收取协调安排费用。但是2021 年4月以后，协调安排费用待定。
оминавский информационный центр каратэ, далее именуемый OKIC, предоставляет бесплатное знакомство с окинавскими каратэ-додзё и туристическими маршрутами, связанными с каратэ, которые связаны с Окинава Дэнто Каратэдо Шикокай, далее именуемым ODKS.
О нас
Дата создания: 1 мая 2017 г.
Ответственный за проект: Отдел продвижения каратэ префектуры Окинава
Управляющая организация проекта: Окинава Дэнто Каратэдо Синкокай
Эксплуатирующая организация проекта : Информационный центр каратэ Окинавы
Руководитель / начальник центра: Уехара Кунио (начальник секретариата ОДКС)
Основная деятельность
Предоставление многоязычной информации по окинавскому каратэ
Многоязычная поддержка в отношении всех видов запросов по окинавскому каратэ
Обеспечение координационной функции между отечественными и международными практикующими каратэ и додзё в префектуре в сотрудничестве с соответствующими организациями.
Другие
Общая информация
Адрес: 854-1 Tomigusuku, Tomigusuku City Okinawa 901-0241 (на территории Okinawa Karate Kaikan).
Часы работы: все дни AM 9:00-PM 17:00
Закрыто: каждая среда, 30 декабря - 3 января
Электронная почта: info@okic.okinawa / desk@okic.okinawa
*Пожалуйста, свяжитесь с нами по вышеуказанному адресу электронной почты для любых запросов.
Представитель ОКИК свяжется с вами в течение 2-3 рабочих дней.
Наши услуги
ОКИК предоставляет следующие услуги:
- Многоязычные ответы на запросы об окинавском каратэ и кобудо
- Знакомство с додзё на Окинаве, принадлежащими ОДКС и программами опыта в каратэ.
Если у вас есть какие-либо вопросы относительно вышеуказанной информации, не стесняйтесь обращаться по адресам info@okic.okinawa и desk@okic.okinawa.
Das Okinawa Karate Information Center wurde innerhalb des Okinawa Karate Kaikan gegründet, mit dem Ziel, Auskunft über Karate in Okinawa zu geben.
Übersicht
Gründungsdatum: 1. Mai 2017
Auftraggeber: Abteilung zur Förderung von Karate der Präfektur Okinawa
Projektmanager: Okinawa Dento Karatedo Shinkokai
Hauptaktivitäten
- Mehrsprachige, japanweite sowie internationale Verbreitung von Informationen über Okinawa-Karate
- Mehrsprachige Auskunft zu allgemeinen Anfragen über Okinawa-Karate
- Vermittlung und Koordination zwischen Karate-Dojos in Okinawa und Karateka weltweit
- und viele mehr
Allgemeine Informationen
Anschrift: 854-1 Tomigusuku, Tomigusuku-shi, Okinawa-ken, 901-0241, JAPAN (im Okinawa Karate Kaikan)
Öffnungszeiten: Sonntag-Dienstag, Donnerstag-Samstag, 09:00 Uhr - 17:00 Uhr
(Geschlossen: Mittwochs, 30. Dezember - 3. Januar)
TEL: +81-98-851-1088
FAX: +81-98-851-3778
Offizielle Homepage: www.okic.okinawa
E-Mail: info@okic.okinawa
Hinweis: Im Okinawa Karate Information Center sind derzeit keine deutschsprachigen Mitarbeiter verfügbar, daher bitten wir um Kontaktaufnahme auf Japanisch oder Englisch. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Unser Service-Angebot
Als Karate-Informationszentrum mit Sitz in Okinawa - der Geburtstätte der Karatekunst - ist es unser Ziel, allen Karate-Interessierten innerhalb und außerhalb Japans Informationen und Support anzubieten.
Sie können uns gern jederzeit unter 098-851-3707 anrufen.
Hier einige Leistungen, die wir Ihnen u.a. anbieten können:
- Beratung und Auskunft zu Okinawa-Karate und Kobudo
- Organisation von Gruppen- oder Einzeltrainings in regionalen Dojos; Planung und Vorbereitung von Seminar-Programmen
- Organisation von Karate-Vorführungen, Vorlesungen, Kultur-Workshops sowie Ausflügen und Führungen zu (Karate-)geschichtlich relevanten Orten in Okinawa
→ Bitte schreiben Sie uns über unser Kontakt-Formular!
Hinweis: Sofern notwendig, arbeiten wir auch mit anderen Firmen oder Vereinen zusammen, um Ihre Wünsche umzusetzen.
Karate-Training in Okinawa
Wir arbeiten zurzeit an einem Anmelde-System für alle, die in Okinawa Karate oder Kobudo trainieren möchten. Dies wird hier in Kürze online zur Verfügung stehen und es Ihnen ermöglichen, sich für Trainings z.B. in regionalen Dojos in Okinawa oder dem Okinawa Karate Kaikan anzumelden. Das System ist grundsätzlich vor allem an Karateka gerichtet, die keine Verbindung zu Dojos, Vereinen oder anderen Karateka in Okinawa haben.
Bis zur Fertigstellung bitten wir Sie, uns für eine Anmeldung aus dem Ausland oder außerhalb Okinawas über unser Kontakt-Formular zu kontaktieren.
Falls Sie in Okinawa oder anderswo in Japan leben und auf der Suche nach einem Okinawa-Karate- oder Kobudo-Dojo in der Nähe Ihres Wohnortes sind, nehmen Sie gern Kontakt mit uns auf! Wir helfen Ihnen bei der Suche.
Preise für das Karate-Training
Die unten stehenden Preise dienen der allgemeinen Orientierung und können je nach Dojo bzw. Lehrer variieren.
- Teilnahme an einem regulären Training in einem Dojo:
1-malige Teilnahme 3000 Yen/ Person (inkl. Steuern, ggf. zzgl. Dojo-Nutzungsgebühr)
Hinweis: Die Zahl der zugelassenen Teilnehmer kann je nach Dojo variieren.
- Einzeltraining (außerhalb der regulären Trainingszeiten):
Anfänger, Karateka bis inkl. brauner Gürtel: 1-malige Teilnahme 3000 Yen/ Person (inkl. Steuern, ggf. zzgl. Dojo-Nutzungsgebühr)
Bis 4. Dan: 1-malige Teilnahme 5000 Yen/ Person (inkl. Steuern, ggf. zzgl. Dojo-Nutzungsgebühr)
5 Dan und höher: 1-malige Teilnahme 8000 Yen/ Person (inkl. Steuern, ggf. zzgl. Dojo-Nutzungsgebühr)
- Seminar-Teilnahme:
6 - 9 Teilnehmer: 1-malige Teilnahme 3000 Yen/ Person (inkl. Steuern, ggf. zzgl. Nutzungsgebühr für den Veranstaltungsort)
Mehr als 10 Teilnehmer: 1-malige Teilnahme 2000 Yen/ Person (inkl. Steuern, ggf. zzgl. Nutzungsgebühr für den Veranstaltungsort)
Hinweise:
- Mögliche Trainings-/ Veranstaltungsorte sind lokale Dojos, das Okinawa Karate Kaikan sowie andere öffentliche Einrichtungen.
- Für Kinder, Schüler und Studenten ist die Teilnahme je zur Hälfte der o.g. Preise möglich.
- Abhängig von der Teilnehmerzahl sind Abweichungen von den o.g. Preisen (bspw. Gruppenrabatte) möglich.
- Bis einschließlich März 2021 ist das Arrangement von Karate-Trainings und -Veranstaltungen aufgrund des Projekts der Präfektur Okinawa kostenlos. Dies kann sich ab April 2021 ändern.
