2018/05/25

 

  Le 24 mai, le journal Ryūkyū Shinpō a publié une chronique culturelle intitulée «Histoire d’Okinawa facile à comprendre ~ Interprétation des changements sociaux».

  L’auteur est M. Kurima Yasuo. Né en 1941 dans la ville de Naha, il est historien d’Okinawa, chercheur en agriculture et professeur émérite à l’Université internationale d’Okinawa. Dans son article, il explique les mots «Bushi · Samurē · Shizoku», qui sont souvent utilisés dans le monde du karaté d’Okinawa. Nous prenons la liberté de reproduire une partie de l’article en japonais et de la traduire en anglais.