Articles et reportages

À propos de Rei – 2e partie par Nakamoto Masahiro
2020.12.22

　Nous avons traduit en anglais un article écrit par Nakamoto Masahiro sensei sur l'essentialité de "Rei" dans les arts martiaux.

Série Okinawa Karaté « WA »
2020.11.17

　De nombreux dōjō de la préfecture d'Okinawa ont rouverts. Mais au milieu de la pandémie de la Covid-19, les passionnés de karaté du monde entier ne peuvent toujours pas venir à Okinawa. Afin de répondre à leurs demandes, notre centre a lancé un nouveau projet intitulé « Série Okinawa Karaté WA ». Avec la coopération d'instructeurs qui ont accueilli et enseigné aux pratiquants en visite depuis l’ouverture de notre centre en 2017, nous vous présentons quelques vidéos mettant en valeur l'essence du karaté d'Okinawa.

　Le titre de la série, « Wa » est généralement compris comme harmonie. Cependant, nous avons choisi un caractère japonais signifiant « circuler, entourer, faire le tour », avec l'espoir que l'art martial de la paix qu'est le karaté d'Okinawa apportera la paix dans le monde entier. « WA » est également un acronyme pour les mots anglais « Word » et « Action », le concept sur lequel cette série est basée.

　Grâce à ce projet, nous espérons encourager les passionnés de karaté du monde entier à continuer à s'entraîner jusqu'à ce qu'ils puissent venir à nouveau à Okinawa. Nous mettrons cette page à jour régulièrement, alors visitez-ls fréquemment!

　Veuillez visiter la page en anglais pour voir les vidéos.

À propos de Rei – 1re partie : Mabuni Kenei
2020.10.05

　Nous avons traduit en anglais un article écrit par Mabuni Kenei sensei, fils du fondateur de Shitō-ryū Mabuni Kenwa sensei.
　Rei peut signifier «s'incliner» comme dans «Shomen ni rei», mais aussi peut être traduit par gratitude, étiquette et bonnes manières comme dans «Shurei mon», la porte des convenances à l'entrée du château de Shuri.

　Un deuxième article écrit par Nakamoto Masahiro sensei, détenteur du bien culturel immatériel que sont le « karaté et kobudō d'Okinawa » sera bientôt mis en ligne.

 

　(Photo de M. Sam Moledzki, président, Karate-do Shito-Kai Canada)

Article de 1969 sur maître Yagi et Sūpārinpe
2020.06.19

 

  Le dernier des six maîtres à avoir été interviewé, Yagi Meitoku sensei du Gōjū-ryū. Lire l’article en anglais.

Article de 1969 sur maître Higa et Passai Dai
2020.05.22

 

  Le cinquième maître à être présenté dans les 3 articles publiés dans l'Okinawa Times en septembre 1969. Cet article présente Higa Yūchoku sensei et le kata Passai Dai. Lisez l'article en anglais.