Chinois traditionnel
2017.08.15

冲绳空手信息中心(以下简称OKIC)提供免费介绍冲绳空手道场和与冲绳传统空手道教会(以下简称ODKS)有关的旅游目的地。

关于我们:

成立日期:2017年5月1日

项目委托方:冲绳县空手推广部

项目管理组织:冲绳传统空手道振興会

项目运营组织:冲绳空手信息中心

监督员/中心主任:上原邦男(ODKS秘书长)

主要活动:

提供与冲绳空手相关的多语言信息

提供关于冲绳空手的各种查询的多语言支持

协调国内和国际空手道从业者和道场,并与相关组织合作

其他

一般信息:

地址:〒901-0241冲绳市豊見城854-1(位于冲绳空手会馆内)

营业时间:每天上午9:00至下午5:00

休息日:每逢星期三,12月30日至1月3日

电子邮件:info@okic.okinawa / desk@okic.okinawa

*如有任何疑问,请通过以上电子邮件地址与我们联系。

OKIC代表将在2-3个工作日内与您联系。

我们的服务:

OKIC提供以下服务:

– 对于有关冲绳空手和古武道的查询,提供多语言响应。
– 介绍属于ODKS的冲绳道场和空手体验项目。

Chinois simplifié
2017.08.15

   冲绳空手道导览中心设置于冲绳空手道会馆馆内,提供冲绳空手道的相关信息及问答服务。

 

概要

  设立日期:2017年5月1日

  委託单位:冲绳县空手道振兴课

  受託单位:冲绳传统空手道振兴会

主要业务内容

  (1)以多种语言将冲绳空手道的信息传播至冲绳县内、县外及世界各国。

 (2)以多种语言提供各式冲绳空手道的相关问答服务。

    (3)日本国内外的空手道家及县内各道场的协调安排作业。

    (4)其他

 

基本信息

    地址:〒901-0241 丰见城市丰见城854-1 (冲绳空手道会馆馆内)

    营业时间:每日上午9:00~下午5:00

    休馆:每週三、12月30日~1月3日

    TEL: +81-98-851-1088

    FAX: +81-98-851-3778

    官方网站:www.okic.okinawa

    Email:info@okic.okinawa

    ※ 因本导览中心没有中文服务人员,烦请以日语或英语联系本中心。

 

服务项目

    冲绳空手道导览中心设置于空手道发源地──冲绳,其目的为协助冲绳县内、县外以及海外所有对空手道感兴趣的人士。欢迎致电098-851-3707洽询。

    此外,本中心提供以下服务。

  • 冲绳空手道、古武道的相关谘询
  • 各区道场、个別指导、各式研讨会等的企划及提案
  • 演武会、讲习会、文化体验等的企划以及空手道历史事蹟导览团等

     → 请使用此谘询表单

                附注:根据需求,我们也会与相关企业合作提供服务。

入会流程

为了希望在冲绳接受空手道‧古武道指导的学员,目前正着手建立「入会制度」。待完成后即正式公开。透过此制度,学员将可于县内的各区道场以及冲绳空手道会馆等设施练习。基本上,本制度是为了提供给未归属于冲绳的道场、其他组织或个别指导教练的学员而设立的。

   來自县外及海外出身的学员请利用此谘询表单洽询详情。

    若想寻找县内的道场、日本本土的冲绳空手道‧古武道道场也可联系本中心,本中心可为您介绍与您住处邻近的道场。

关于指导费用

     以下所列指导费用为基本费用。根据各道场及指导教练的不同,指导费用会有差异。

  • 参加道场的基本练习

                每人1次3000日圆+场地费 ( 依各道场规定有或没有 );( 含税 )

                ※ 可容纳的入会人数依各道场不同。

  • 个別指导 ( 在区道场接受基本练习以外的指导 )

                初学者‧级别学员:每人1次3000日圆 ( 含税 ) + 场地费 ( 依各道场规定有或

没有 )

4段以下的学员:每人1次5000日圆 ( 含税 ) + 场地费 ( 依各道场规定有或没有 )

               5段以上的学员:每人1次8000日圆 ( 含税 ) + 场地费 ( 依各道场规定有或没有 )

  • 研讨会的指导费用

                研讨会人数6~9名:每人1次3000日圆 ( 含税 ) + 场地费 ( 依各道场规定有或没有 )

研讨会人数10名以上:每人1次2000日圆 ( 含税 ) + 场地费 ( 依各道场规定有或没有 )

附注:

 1.练习道场安排在各区道场、冲绳空手道会馆、或县内公共设施。

 2.儿童、中高学生以及大学生的指导费用为上述费用的一半。

 3.上述所有的指导费用会依人数不同而有可能变动。

4.依冲绳县仲介事业的规定,2021 年3月底为止不收取协调安排费用。但是2021 年4月以后,协调安排费用待定。

Russe
2017.08.15

 Информационный Центр Окинава Каратэ был создан в Окинава Каратэ Кайкан с целью поддержки запросов по окинавскому каратэ.

 

Общая информация

 Дата открытия: 1 мая 2017 года.

 Заказчик проекта: Префектура Окинава, Отдел продвижения каратэ

 Менеджер проекта: Окинава Денто Каратэ-до Шинкокай

 

Основная деятельность

 Передача информации об окинавском каратэ в другие регионы Японии и другие страны на разных языках

  • Ответы на общие запросы относительно окинавского каратэ на разных языках
  • Координация деятельности между Додзё , находящимися на территории Окинавы, и каратистами других префектур Японии и других стран
  • Другое

 

Основная информация

 Адрес: 901-0241, г.Томигусуку, Томигусуку 854-1

 Время работы: ежедневно с 9.00 до 17.00

 Выходные дни: среда, 30 декабря – 3 января

 Телефон: +81-98-851-1088

 Факс: +81-98-851-3778

 Официальный веб-сайт: www.okic.okinawa

 Э-мэйл: info@okic.okinawa

 

# В настоящем Информационном Центре нет сотрудника, говорящего на русском языке. Просьба связываться с нами на японском или английском языках.

 

Наши услуги

 Целью Информационного Центра Окинава Каратэ, созданного на родине каратэ – Окинаве, является помощь всем, кто имеет интерес к каратэ, как  в Японии, так и в других странах. По всем вопросам обращайтесь по телефону 098-851-3707.

 Наш Информационный Центр предоставляет следующие услуги:

  • Консультации по запросам, связанным с окинавским каратэ и кобудо
  • Додзё Окинавы, индивидуальные тренировки, планирование программ различных семинаров
  • Планирование показательных выступлений (Энбукай), семинаров, участия в культурных мероприятиях, а также организация экскурсий по историческим местам, связанным с каратэ и другое

        → заполните Заявку

Примечание: если возникнет необходимость, для исполнения Заявки мы будем взаимодействовать с другими компаниями.

 

О тренировках на Окинаве

 Для тех, кто хочет изучать каратэ и кобудо на Окинаве, мы создаём «Систему принятия». После завершения работы, она станет общедоступной. Это позволит участвовать в тренировках в окинавских  Додзё , Окинава Каратэ Кайкан и других подобных общественных зданиях. Эта Система предназначена для тех, кто хочет посетить тренировку каратэ, не сотрудничая с окинавским  Додзё , инструктором и организацией каратэ.

 Жители других стран и других префектур Японии, желающие тренироваться на Окинаве, пожалуйста, свяжитесь с нами, заполнив  Заявку.

 Если Вы живёте на Окинаве и ищете Додзё , или если Вы живёте в центральной Японии и ищете Додзё окинавского каратэ или кобудо, пожалуйста, свяжитесь с нашим Информационным Центром. Мы поможем найти Додзё , ближайшее к Вашему месту жительства.

 

Об установлении платы за обучение

 Приведённая ниже плата за обучение является ориентировочной. Размер платы может отличаться в зависимости от принимающего Додзё или инструктора. 

  • Участие в основной тренировке

1 тренировка/ 1 человек - 3000 иен + плата за помещение (если взимается); (налоги включены)

# Количество людей, которые могут быть приняты на тренировку, зависит от Додзё .

  • Индивидуальная тренировка (обучение отличается от основной тренировки в Додзё)

 Начинающие и уровень участника «Кю»: 1 тренировка/1 человек - 3000 иен (включая налоги) + плата за помещение (если взимается)

 Уровень участника до 4 дана: 1 тренировка/1 человек – 5000 иен (включая налоги) + плата за помещение (если взимается)

 Уровень участника от 5 дана: 1 тренировка/1 человек – 8000 иен (включая налоги) + плата за помещение (если взимается)

 Плата за Семинар

 Количество участников Семинара 6 – 9 человек: 1 тренировка/1 человек – 3000 иен (включая налоги) + плата за помещение (если взимается)

 Количество участников Семинара от 10 человек: 1 тренировка/1 человек – 2000 иен (включая налоги) + плата за помещение (если взимается) 

 

Примечание:

  1. В качестве помещения для тренировки рассматриваются следующие объекты: окинавские  Додзё, Окинава Каратэ Кайкан, общественные учреждения Окинавы.
  2. Стоимость тренировки для детей, школьников и студентов составляет ½ от вышеуказанной суммы.
  3. В зависимости от количества участников, цена за тренировку может быть изменена.
  4. В связи с тем, что Администрация префектуры Окинава будет поддерживать данный Проект до 31 марта 2021 года, плата за координирование взиматься не будет. С апреля 2021 года ситуация может измениться.

 

 

 

Allemand
2017.08.15

Das Okinawa Karate Information Center, im Folgenden OKIC genannt, bietet eine kostenlose Einführung in Okinawa Karate Dojos und mit dem Okinawa Dento Karatedo Shikokai verbundene Karate-Touristenziele an.

Über uns

Gründungsdatum: 1. Mai 2017
Projektkommissar: Okinawa Prefecture Karate Promotion Division
Projektmanager: Okinawa Dento Karatedo Shinkokai
Supervisor / Center Chief: Uehara Kunio (Leiter des Sekretariats von ODKS)

Hauptaktivitäten

Bereitstellung mehrsprachiger Informationen in Bezug auf Okinawa Karate.
Mehrsprachige Unterstützung in Bezug auf alle Arten von Anfragen zum Okinawa Karate
Bereitstellung einer Koordinierungsfunktion zwischen nationalen und internationalen Karate-Praktikern und Dojos in der Präfektur in Zusammenarbeit mit verwandten Organisationen
Andere

Allgemeine Informationen

Adresse: 854-1 Tomigusuku, Tomigusuku City Okinawa 901-0241 (innerhalb des Okinawa Karate Kaikan)
Geschäftszeiten: alle Tage von 9:00 bis 17:00 Uhr
Geschlossen: jeden Mittwoch, 30. Dezember - 3. Januar
E-Mail: info@okic.okinawa / desk@okic.okinawa

Bitte kontaktieren Sie uns unter der oben genannten E-Mail-Adresse für alle Anfragen.
Ein OKIC-Vertreter wird Sie innerhalb von 2-3 Werktagen kontaktieren.

Unsere Dienstleistungen

OKIC bietet folgende Dienstleistungen an:

Mehrsprachige Antwort auf Anfragen zu Okinawan Karate und Kobudo
Vorstellung von Dojos in Okinawa, die dem ODKS angehören, sowie Karate-Erfahrungsprogramme
Wenn Sie Fragen zu den oben genannten Informationen haben, können Sie uns gerne unter info@okic.okinawa und desk@okic.okinawa kontaktieren.

Formulaire de demande d’entraînement
2017.07.10

Désolé, cet article est seulement disponible en Japonais et Anglais.