Karate en dehors du dōjō
Les amateurs de karaté qui visitent Okinawa s’entraînent généralement beaucoup, passent du temps avec leurs maîtres et leurs amis et consacrent le reste de leur temps à découvrir Okinawa, sa culture et sa société aux multiples facettes. Certains intéressés par l’histoire du karaté prennent le temps de visiter les monuments du karaté ou de faire une excursion karaté pour découvrir les aspects tangibles du karaté d’Okinawa et pour rendre hommage aux maîtres du passé.
D’autres, particulièrement intéressés par la culture et l’histoire, prennent le temps de visiter les musées et les bibliothèques de la prefecture, certains passant même leur temps libre à naviguer entre les nombreuses librairies d’occasion à la recherche d’un livre rare. L’une des rares librairies spécialisées dans le karaté est Yōju Shorin (en japonais) dans la ville de Ginowan.
Il y a aussi les Archives de la préfecture d’Okinawa qui contiennent de nombreux documents et films liés au karaté.
Notez que la bibliothèque préfectorale d’Okinawa (en japonais), située dans le parc Yogi, est en train d’être déplacée à l’endroit où se trouvait la gare routière de Naha. Elle sera ouverte en décembre 2018 au 3ème étage d’un nouveau complexe construit dans le cadre du projet de réaménagement de la station de monorail Asahibashi.
Inutile de mentionner qu’un site incontournable est l’Okinawa Karate Kaikan et ses archives. Mais saviez-vous que le hall d’exposition des Archives abrite également une petite pièce d’un grand intérêt connue sous le nom de Shiryō etsuran shitsu ou salle de lecture / recherche de documents. Avec les nombreux livres et documents donnés par des maîtres tel que Takamiyagi Shigeru, la collection de la salle est conséquente et mérite d’être visitée. En effet, l’équipe de recherche travaille quotidiennement pour archiver de nouveaux documents tels que des articles de journaux datant de 1895!
Si vous avez une question concernant des documents qui peuvent se trouver sur les étagères de cette sale ou sur tout autre type de projet, le mieux est d’envoyer d’abord un e-mail à l’un des conservateurs travaillant à la Division de la promotion du karaté. L’adresse e-mail est 82500 [@] pref.okinawa.lg.jp (Veuillez retirer les [ ] avant et après @). Notez que ce bureau n’est pas situé dans l’Okinawa Karate Kaikan mais dans le bâtiment du gouvernement de la préfecture d’Okinawa.
Comme vous le voyez, et bien qu’il ait voulu dire autre chose, l’un des enseignements du maître Funakoshi Gichin « dōjō nomi no karate to omou na – Ne pensez pas que le karaté ne soit que dans le dōjō » est toujours bien vrai.
